Il programma di oggi è aperto dai Monks, con l'originale
"Boys are boys and girls are choice". Pochi giorni dopo
realizzarono il loro primo disco con inusuale sorprendente sound.
Germania, Luglio 1966
Guardando indietro io non vedo la differenza tra
James Last e i Beatles.
Non menzionando gli impronunciabili Rolling Stones.
Fu uno schock vederli suonare
tra le altre “innocue” band.
La vitalità ed il minimalismo,
allora non sapevo che si potesse chiamare minimalismo.
Ne ero affascinato, erano compatti. Il loro stile era potente.
Non c’era nient’altro così.
Il “beat” è morto, lunga vita all “Hop”!
I “Monks” vogliono sorpassare i Beatles
Ok, mi chiamo Gary.
E’ tempo di Beat, Tempo di Hop, Tempo di Monk!
Non ci piace l’esercito. Chi se ne frega dell’esercito.
Perchè uccidi tutti questi bambini in Vietman? Dannati Viet Cong!
Mio fratello mori’ in Vietnam.
James Bond? Chi è?
Fermate tutto!
E troppo forte. Pussy Galore sta andando giu’,a noi piace!
Non ci piacciono le bombe atomiche.
Fermate tutto! Non mi piace!
Cosa significa, Larry?
Tu sei un Monk, io sono un Monk, siamo tutti Monks.
Dave, Larry, Eddie, Roger, andiamo!
It is Beat Time, Hop Time, it is Monk Time!
Ho conosciuto la musica Beat nell’esercito.
Avevo 18 anni quando entrai nell’esercito.
Sono contento di esserne fuori
e aver imparato una professione.
Fu il mio primo lavoro.
Ho lavorato in Mississippi e piu’ tardi in Louisiana,
tornai in Texas,
chiusi con Houston ed entrai nell’esercito,
perchè non avevo soldi.
Conobbi San Francisco.
Perchè dovevo essere nell’esercito,
e suonare nella band militare?
Ero a sole 250 miglia lontano da casa.
Volevo andarmene il piu’ lontano possible.
Volevo vedere qualcos’altro.
Non volevo arruolarmi nell’esercito…
…con un intento patriotico.
Era puro e semplice,
avevo bisogno di andarmene via per non tornare.
Entrai nell’esercito, scappai via da tutto.
Pensai,
se il mio idolo ci va, vado anch’io!
ELVIS IMBARCATO
No “Elvis si imbarca” “Si imbarca con Dave Day”!
Elvis, siamo pronti a navigare.
Quali sono stati i tuoi ultimi pensieri in patria,
prima di attraversare l’oceano col tuo senso del dovere,
come ti senti?
tra il 1945 e il 1992 circa 9 Milioni di soldati Americani andarono in Germania.
Nel 1961 arrivarono i 5 soldati. E’ stato l’anno con più presenze Americane.
Onestamente, guardando la Germania,
vedendo il paese…
…e conoscendo molte persone,
intendo con ansia tornare qui.
Da Bremerhaven, ci mandarono a Francoforte.
Da Francoforte ad Hanau, da Hanau a Gelnhausen.
Quando scesi dal treno,
i sergenti ci aspettavano
"Havlicek, Wilson! Salite su questa jeep!
Saltai dentro e partimmo.
Quando arrivai alla caserma Coleman a Gelnhausen,
tutti cominciarono a gridare, “A vita, A vita!”
Gli mancavano da 20 giorni ad un anno.
Io avrei avuto due anni e mezzo da passare nell’esercito.
Fecero festa alle nuove reclute.
Pensai, mio Dio, sarà lunga!
Ero un osservatore di prima linea.
Allora decisero che…
…ero bravo con i numeri.
Così diventai un computer.
Un computer vivente…
…per l’artiglieria.
Pi greco…
cercare i logaritmi…
metterli insieme e spedirli…
Così dicevano ok: “spara laggiù!”
“Questi sono i comunisti, noi li prenderemo li.”
Loro hanno fatto lo stesso: “Spara laggiu’”
“Pi greco…”
“Fottuti capitalisti!”
Inumani! Inumani! “Suini, maiali!”
“Uccidi!” “Uccidi!”
Una tipica giornata nell’esercito, non era,
correre tra i campi, con le pistole…
…come combattere in guerra. Era lavare il proprio camion.
“Okay, Oggi sei sporco…
…dobbiamo lavarti.” Questa era la mia mattinata.
Piu’ tardi il sergente veniva da me,
e diceva: “fate tutto da capo…
…c’è ancora del fango sotto l’asse”.
Guardavano in posti ridicoli, per cercare lo sporco!
Dal primo giorno non ho avuto intenzione di rimanere nell’esercito.
Tutte le basi militari avevano un club di servizio, con
un piano, chitarre, sassofoni.
Potevi portarle fuori e suonare in una piccola sala di musica.
Dave e io stavamo entrambi li.
Lui era in una stanza, io in un’altra.
Un giorno, la signora che mandava avanti il locale disse:
“State occupando due stanze”
“perchè non suonate insieme?”
Noi dicemmo: “Ok, suonerò con lui”
Ci vedemmo al club, e decidemmo:
“Hey, abbiamo materiale che scotta!”
Trincea.
La prima volta che sono uscito, ho dovuto indossare una cravatta.
L’esercito ricercava un look rispettabile.
Non ci fu nessun problema. Sono stati giusti a riguardo.
La cosa piu’ difficile era conoscere dei tedeschi.
C’erano delle ragioni.
C’era una barriera naturale.
Non volevano che le loro figlie uscissero con dei militari americani!
Allora non riuscivo a capire, ora si.
Noi non eravamo con loro, eravamo sulla loro terra.
C’era una piccola…
…antipatia!
Ma io avevo il desiderio di conoscere questa gente.
E lentamente, lentamente accadde.
E successo attraverso la musica. “Kaiserpfalz”,
fu il calcio d’inizio.
Era un GI bar, frequentato da pochi tedeschi.
Ma noi suonammo e suonammo.
Alla fine “Mutti” disse:
“Diamo a questi ragazzi qualche soldo!”
Finimmo con 13 marchi a testa.
Quindi ora venivi pagato per un lavoro…
…eri un professionista!
Ho detto: “Gary, diventeremo delle star un giorno!
E ci mettemmo a ridere.
Kennedy pubblica le foto dell’istallazioni di missili sovietici
a cuba,e rivela l’intento sovietico di trasformare l’isola di zucchero di Castro,
in una base militare.
La paura di una guerra terrifico’ il mondo per un’intera settimana,
Questo fu il punto di forza dell’esercito.
Noi eravamo in assetto d’allerta, dentro ai carrarmati
con i motori caldi, carichi di munizioni, pronti a partire.
Grazie a dio questo non accadde.
Eravamo spaventati.
Io lo ero. Non volevo fare questo.
Ma cosa puoi fare?
Loro vanno, tu vai.
La nostra missione era
di mantenere il patto di Varsavia,
da ottenere attraverso il passaggio di Fulda.
Bene, peggio di così...
Prima dovevano chiedere rinforzi degli states.
Avevamo i cannoni carichi.
Ero pronto a questo!
La mia vita non valeva tanto, e sembrava,
che se fossi morto,mia mamma sarebbe stata orgogliosa di me.
Ti trascinavano molto bene, tu dovevi solo combattere, tutto qui.
Sembrava che Dave ed io
volessimo suonare in posti più grandi, il “Maxim” era un grande locale,
questo fu il colpo, dovevamo avere più di una band.
Cominciammo a cercare un bassista e un batterista.
Aprivamo sempre con "Torquay", perchè non chiamarci "Torquays".
Non ricordo…
Gary di solito faceva il leader, fu buona, una pezzo infuocato.
Mi piaceva il bar, un GI bar.
Ma dovevi essere molto cauto, al Maxim.
Alcuni GI volevano sedersi con una ragazza tedesca,
e un’altro GI arrivo: “Hey, lei stava con me l’altra notte!”
“Che cosa vuoi? E’ mia ora,bang!”
Io dissi: “Il Maxim fa grande musica, ma è movimentato.”
Risse, cos’altro…
Era pazzesco, ma eccitante.
Sembrava che si fosse truccato.
Perchè a causa della sua pelle.
Potevi dire. Sembrava…
…arruffato e con l’aria pallida.
Ci dissero
“Guardate avanti, Non guardatelo!”
Il battaglione fece così…
Tanti ordini.
Mai nella storia,
c’è stata una nazione, con tanti dei suoi figli a servirla,
così lontani dalla loro terra, in un momento così pericoloso,
non con il proposito di conquista,
ma con il proposito di libertà.
Stretti intorno al mondo,
ci sono Americani in dovere
di aiutare, mantenendo la libertà di dozzine di paesi,
che potrebbero ora essere stati inghiottiti,
se non fosse per questa lunga, sottile linea,
che occupa una tale posizione di responsabilità,
a guardia di così tanti cancelli,
dove i fuochi nemici in qualche caso,
possono essere visti dalla cima del muro.
Abbiamo preparato questo per una settimana circa.
Ed è durato a lungo.
Tipico l’esercito! Ci si abitua a questo.
Tanto da fare, e quasi non successe nulla.
Poi andò a Berlino. Noi lo vedemmo…
…nei filmati news, Avevano un teatro locale la.
Suonava bene al tempo,
quanto un grido di battaglia...
“Dannati Russi…
…il grande boogieman!”
L’unico momento in cui ebbi paura come in guerra,
fu quando Kennedy morì.
Io e Gary facevamo le prove al club di servizio.
Io pensavo, saremmo entrati in Guerra.
Dopo questo, le allerte diventarono più serie. Pensai,
se l’america deve essere attaccata questo è il momento.
“Adesso il nostro nome è Jingle Bells?"
“Suoniamo in un ospedale? Non puoi fare Rock ‘n’ Roll
in ospedale?”
Loro dissero: “No, andrete in tour
durante l’inverno. Per il periodo di Natale.”
“Suonerete in ospedali, case del folk, in qualunque posto.”
Fu una bella cosa secondo Gary.
Mi dimisi dalle mie funzioni,
facevo servizio nei club,
suonavo forse una o due volte a settimana,
e mi godevo la vita.
Da qualche parte, all’USO club, sentii
che alcuni ragazzi stavano cercando un batterista
per suonare dopo la licenza. Fu così che conobbi Gary.
Ed il resto di loro.
Ora avevamo
Larry,
Roger
ed Eddie.
Quindi eravamo 5.
Fu probabilmente il periodo migliore della mia vita,
l’anno dopo l’esercito.
Avevamo auto,
avevamo fidanzate in questa e quella città.
Niente da fare a meno che non fossero prove,
solo divertimento,
prima di tornare a vivere vite reali.
Suonavamo 6 o 7 set di 45 minuti.
Beach Boys, Rufus Thomas...
vecchio Rock’n’Roll…
Nessuno si può spaventare per una canzone.
Dopo il turbolento tour Americano i Beatles tornarono in Inghilterra.
Il seguito deve essere considerato come un’osservazione,
lo studio, di una manifestazione, che difficilmente può essere descritta come
eccitamento, ecstasy, o isteria.
E’ un ’fenomeno’, cosa per psicologi,
sociologi, e critici culturali.
I giovani organizzavano “il tempo libero”. Non a Liverpool ma ad Amburgo.
Una foto di genere, fu registrata durante
la nomination della migliore “beatle band” tedesca.
Andammo a Francoforte al K-52 Club.
Allora band Tedesche o Inglesi venivano li.
Controllavano quando eravamo in pausa,
e suonavano "You really got me" dei Kinks.
Pensai: “Wow, questo è pazzesco, è fighissimo”.
Poi, ci buttarono fuori a calci ingaggiando altri.
Dopo di che, abbiamo cominciato a suonare
canzoni di Beatles, Stones e Kinks.
Volevano diventare molto grandi, così andammo ad Heidelberg.
Il locale piu grande della mia vita! Suonammo all’Odeon Keller.
Questa era casa nostra!
Ricordo
che avevamo il nostro pulmino Volkswagen da caricare.
E c’era un grande , stretto basso, spazio aperto.
Ci stavamo innamorando di loro.
Ad Amburgo, a Stoccarda,
a Francoforte, Monaco e Colonia,
potevamo suonare 7 sere a settimana,
4 ore la notte sul palco, 6, 7, 8,
la domenica 8 ore in matinée.
Non potevi farlo in nessun altro posto al mondo.
In qualsiasi altro posto, forse potevi suonare uno o due giorni a settimana.
C’era molta competizione,
se eravamo noiosi, la gente poteva andare via.
Il proprietario diceva: “Fate Spettacolo!”
Essere nei Torquays come civili suonando in club tedeschi,
stavamo cominciando a perdere la nostra identità Americana,
imparavi che il paese da dove venivi,
non era il centro del mondo.
Lei era di Spira, a sua madre
non piacevo, non le piacevano i musicisti,
non le piacevano gli Americani, non le piacevo io.
Suo padre era nelle SS durante la Guerra,
era stato ucciso in Guerra.
Sono sicuro che stesse preparando i bagagli per tornare.
Eddie aveva una moglie.
Roger era sposato. Io avevo una fidanzata,
e anche Dave.
Eravamo una piccola comunità.
Scoprimmo che potevamo andare d’accordo a lungo,
che potevamo stare insieme. E lentamente
cominciammo a pensare di fare un disco.
E forse sarebbe stato possibile diventare famosi.
Trovammo un piccolo studio di registrazione a Heidelberg.
Tagliammo “There She Walks” e “Boys Are Boys”.
Non fu grande come disco.
Ma era un passo nella giusta direzione.
Eddie guardava sempre chi passava, se indossavano la cravatta diceva:
“Hey, sta arrivando qualcuno!” Lui guardava queste cose.
Iniziarono ad indossare abiti molto conservativi.
Capelli corti.
Sembravano giovani dirigenti.
Stavano cercando una band per un…
non so la parola... ...un progetto che menzionò.
Mi intrigava,
ma significava un drastico cambio di direzione.
Karl-H. Remy: nato nel 1935 arruolato dopo la scuola
1961-63 Scuola di Progettazione ’Ulm’
1963 lavora per Bläse
1965 ideatore,desiner filosofo e manager dei Monks
Walther Niemann: nato nel 1937
1957-61 Scuola di Progettazione ’Folkwang’, Essen
1961 lavora per McCann Erickson e Bläse
1965 ideatore,desiner filosofo e manager dei Monks
Scuola di Progettazione ’Folkwang’
Corso Base
“Gestalt è un fantastico termine che suggerisce appiattimento tra
causa ed effetto.
“L’arte di pubblicizzare”.
Scuola di Progettazione ’Ulm’
“Identità corporativa significa”
che tutti gli oggetti, i servizi e le installazioni d una singola impresa
identificano noi stessi in una singola consistente strada,
un marchio di fabbrica.
Karl era il pazzo
Voleva solo scioccare
Avrebbe potuto essere come il cine-produttore tedesco von Ottoheimer
o qualcosa di simile “Achtung!“ “Attenzione!”
Sapeva cosa stava dicendo ed in questo aveva ragione.
Faresti meglio a crederci e farlo!
Walther era tranquillo,
seduto dietro, sempre pensieroso.
Era comunque importante.
Dava il suo contributo, non energico o in prima linea
come faceva Karl.
I due si compensavano l’un l’altro.
Il nome della band fu scelto prima che questa canzone fosse scritta.
Furono i manager a trovare il nome Monks.
Karl e Walther volevano registrarli.
Parlammo della proposta,
del potere della comunicazione,
rabbia, immagine,
minimalismo...
Sembrava un costante posto di lavoro.
I manager ebbero una fantastica idea,
in certi casi abbiamo detto: “facciamolo!”
In altri: “No, noi non lo faremo!”
“Siete pazzi” Perchè loro erano pazzi.
“Anche domani niente esperimenti”
Dave e Gary hanno scritto alcuni pezzi per i Torquays.
La nostra più grande e palese fatica fu
la decostruzione del materiale.
“E via a lavorare sugli accordi”.
Abbiamo 8 accordi, possiamo usarne 2, ma possiamo usarne 1!
Abbiamo 15 parole in ogni verso.
"Possiamo arrivare a 3?"
Qualsiasi cosa avveniva costantemente concentrandoci.
Su questa prima registrazione eravamo tutti scettici.
Roger e Gary usciranno dalla band se non abbiamo successo.
Non è Elvis.
Niente di quello che stavano suonando i Rolling Stones.
Cos’è questo?
Non lo sapevamo.
Cos’era….
…la musica dei Monk.
Perché non sapevamo cos’era, perchè nessuno aveva suonato così prima.
L’idea dei Managers voleva essere basata sul ritmo.
Io e Roger dovevamo suonare battute semplici,
e semplici progressioni.
Non volevamo farlo in termini di
4 o 8 cambi battuta, tutto scontato.
Andando potenti su 13 battute, per mantenere alta la tensione.
Rendendoti nervoso.
Tu aspettavi: “Quando sarà finita questa canzone?"
“Veniva giù dalla prima battuta, solo che tu non potevi saperlo!"
L’organo di Larry era diverso,
un modo differente di suonarlo.
Non melodico.
"Suonava con vigore!
Lo volevamo distorto! Con l’uso del feedback!"
La batteria, niente piatti, ma molto tom-tom.
Questi si incrociavano con le armoniche del basso,
e la zona tonale.
Noi semplicemente, alzavamo il basso.
Il banjo è stata una loro idea, e’diventato parte del suono di batteria,
perchè solitamente il controtempo rimane sopra il controbattere del rullante.
Tutto quello che facevamo, era su due accordi.
La potenza della band era la potenza che io gli davo. Guarda questo!
Tiro giù un pò le corde, e colpisco il banjo.
Invece di "Voglio stringerti la mano!"
suonavamo "ti odio, ma chiamami!".
C’è un vasto abisso tra quello e questo.
Ci sono pochi testi nelle canzoni dei Monks,
e sono molto ripetititvi.
Ma in fondo, sono diventate
quello che erano i Monks.
Testo concentrato,
urlando il cantato, gridando e parlando.
Le voci in sottofondo volevano essere come quelle di chiesa…
Tutti facevano armonie, i Beatles avevano favolose armonie,
i Beach Boys avevano le loro adorabili cose…
E i Monks? No!
“Ma Chiamami…” All’unisono!
Abbiamo registrato, 8, 9, 10 pezzi demo.
Non c’era l’intenzione
di pubblicarli,
era stato fatto, solo per cercare d’avere un contratto
con una casa discografica.
Suonava diverso, pensavo, devi pubblicare questa band.
Mi piaceva che Remy e Niemann stessero così dietro alla cosa.
La musica mi affascinava, perchè era arcaica,
una sorta di musica industriale.
I testi, indicavano una cosa, che non era la solita canzone d’amore.
Così cominciammo a lavorare,
ed entrambi mi dissero che avrebbero voluto lavorare di più sul testo.
L’economia del Vietnam stava divenatndo forte
con le prime offensive laggiù.
E "Monk Time" partì a manifestare su questo punto.
Questa declamazione sulla guerra in Vietnam,
mi rende tutt’oggi nervoso.
“Perchè uccidi tutti questi bambini in Vietnam?”
Karl e Walther volevano lasciarci fuori da questo sentimento.
Volevano dire: “Puoi esprimere queste cose?”
Monk Time di per sè era semplice,
perchè partiva fuori come "hey, hey, stanno arrivando i Monkees"!
“Questa era la nostra piccola melodia.”
Hey, contadini, attenzione, i Monks, stanno arrivando!
E’ tempo di Monk questo!
Partiva fuori come una theme song e finiva con qualcosa di diverso.
Hey, il mio nome è Gary.
E’ tempo di Beat, Tempo di Hop, Tempo di Monk!
Perchè uccidi tutti questi bambini laggiù in Vietnam?
Ero sostenuto nel
mettere queste parole nel testo.
Obbiettai con loro.
Non mi sentivo a mio agio,
essendo uscito dall’esercito.
Tu sei formato dalla tua esperienza militare
e dall’essere fuori dal tuo elemento.
"L’inappropriata guerra"
Vedendo cosa sta avvenendo e potendo pensare, dire, bene:
“Sto diventando un vero patriota Americano
accettando d’andare laggiù con essi
tanto quanto diremo ‘dannati Viet Cong’”.
Perchè uccidi tutti questi bambini laggiù in Vietnam? Dannati Viet Cong!
Mio fratello è morto in Vietnam.
James Bond Chi è?
I gruppi Beat, volevano attenzione,
e l’attiravano con i loro capelli lunghi.
Ma stava diventando un luogo comune.
Sono stato nell’esercito tutto il tempo con i capelli corti. Ora li portavo lunghi,
e adesso dovevo tagliarli? Non mi piaceva.
Fu un’esperienza traumatica.
Sapevamo che saremo andati a tagliarci i capelli.
Ma non sapevamo niente della “testa pelata“.
Penso che i manager abbiano avuto un faccia a faccia con Roger
perchè l’hanno fatto sedere e l’hanno rasato.
Eravamo tutti sbalorditi, “oh, no, non sono sicuro…
d’essere capace di fare questo”.
Dissi,”ok, fallo”.
Una volta facevo quello che gli altri facevano.
Uscendo dal barbiere
con i nostri vestiti, le nostre scodelle…
...la sensazione fu completamente diversa da quella dei Torquays.
Ieri eravamo i Torquays, oggi siamo i Monks!
La gente camminava fuori dalla nostra strada.
Vedevamo che non volevano incrociare lo sguardo.
Vecchie signore ci guardavano con occhi sgranati,
ci facevano cenni e ci sorridevano.
Pensavano fossimo un ordine religioso.
Non sapevano fossimo una rock band.
Ma ad ogni modo il gioco era fatto,
Karl e Walther dovevano dare il tocco finale a questa immagine,
con una sorta di fotografia plastica,
un fumetto,
di cinque persone.
Vietato ai minori.
Era molto eccitante per noi, perchè capivamo,
che Amburgo era il paese da dove i Beatles erano partiti.
Amburgo, era diventato essenzialmente il centro della musica Beat
del continente Europeo.
Se potevamo avere successo ad Amburgo, allora
“l’avremmo avuto in tutta la Germania”.
Il “Top Ten”, ex Hydropome, ricostruito,
Amburgo il primo fulcro beat, nel 60/61 esibizioni mensili dei Beatles,
ora rinnovato, paragonato allo “Star-Club” più rifinito.
3 importanti eventi collegano I Beatles al “Top Ten”:
1.Qui ebbero la loro prima base di fan club.
2. Qui sono stati scoperti per la loro prima registrazione.
3.Qui il loro look fu creato; il loro taglio di capelli.
Casino, casino e non melodia
Siamo stati subito d’accordo,
stavamo dando il via “alla reazione”.
In arte c’è “una reazione”.
“Il Beat è morto, lunga vita all’Hop”!
Eravamo “la reazione” di ritorno,
c’era la folla da Beatles.
C’era Tony Sheridan, lui odiava i Monks,
stava di fronte a noi,
e ubriaco ci urlava:
“Voi fottuti yanky non potete suonare Rock’n’Roll”!
“E’ degli Inglesi”.
“Lui assolutamente ci odiava.”
Ma nessuno se lo filava…
Uno su tanti avrebbe cantato "Voglio stringerti la mano" (“I Wanna Hold Your Hand“dei Beatles)
Ma tutta la folla avrebbe cantato "Voglio fotterti la mano".
La gente di Amburgo aveva già visto tutto.
Il pezzo forte dell’era di Amburgo erano stati i Beatles,
e finì con l’ anti-beatles.
Contrariamente alla mia prima impressione, quando arrivai in Germania,
talvolta, andandomene avevo come la sensazione da film,
dove i tedeschi erano persone molto disciplinate,
che marciavano all’unisono dicendo “Acthung!“ (“Attenzione!”)
Ho trovato l’esatto opposto.
Ho trovato persone che non…
…marciavano in fila con tutti gli altri.
Non singoli che volevano fare le cose che facevano gli altri.
Non una sola persona che avesse la stessa opinione di un’altra.
Le opinioni erano così diverse.
Pensai:
“Questi non sono i tedeschi che pensavo.”
Potevi andare al mercato del pesce, alle 5 in punto del mattino,
e ci sarebbe stato un ragazzo che camminava con una lenza,
ed un pesce attaccato,
dicendo: “Andiamo pesce!”
Ma si divertiva.
Negli USA nessuno avrebbe mai fatto questo.
Devi essere certificatamente pazzo per farlo.
Quindi, sono persone che non hanno nessun senso dell’umorismo?
Bè, sono solito ridere della mia stupidità su questo.
Se mi fossi trasferito là,
probabilmente, sarei morto ad un’età molto giovane.
C’erano strade, per tanti eccessi quanti ne potessi condividere.
Qualsiasi cosa tu voglia fare falla con eccesso.
Ho detto questo?
Oh, God...
possiamo dire “taglia”?
Amburgo era la numero uno per i Monks.
Potevo suonare ad Amburgo un’intero anno.
I manager, ci facevano sentire come la miglior band di tutto il mondo.
E cominciammo a crederci,
ce lo misero in testa, i Torquays erano passati.
Cominciai a credere nei Monks.
La cosa sorprendente fu,
che nel sud della Germania, i Monks erano disprezzati.
Al tempo non lo sapevo, ma erano molto cattolici.
Avrei voluto aver a che fare con gente più reattiva.
Mannheim era una città di GI, ed abbiamo avuto problemi là.
Suonavamo “Perchè ucci tutti questi bambini laggiù in Vietnam?"
C’erano alcuni GIs nel pubblico,
uno di loro arrivò furioso sotto il palco…
“Cosa state facendo? Che cosa pensate!”
“Sono appena tornado dal Vietnam! Stronzi!”
Ci sentimmo davvero sciocchi perchè era uno del mio paese,
sapevo che aveva vissuto l’inferno.
E stavo li come un coglione.
Sentendomi male.
Ci sono opinioni differenti, le ascolti, si intersecano tra loro,
puoi vedere cosa succede e farlo parte di te.
6 leggi?
“Le leggi dell’immagine dei Monks”.
Oh, God, vi amo, Karl e Walther!
Dovevi sempre averle dietro. Era divertente!
Questa era “l’immagine di corporazione”
La corporazione dei sette Monks.
in pubblico, apertamente devi essere sempre un monk,
vestito di nero, capelli corti,
sempre, sempre, sempre, muoverti come un monaco,
forte,
sexy,
tenace,
eccitante,
a pieno ritmo,
pericoloso,
ma non solo sul palco,
anche per le strade.
MA MAI ESSERE UN TORQUAYS
Era troppo alto, così uscii dal locale,
non potevo sopportarlo. Le mie orecchie erano sfinite.
Dissi a me stesso “esci e ascolta dall’esterno”
Veniva filtrato diversamente, e pensai, “è questo”.
“Questo suono è inconfondibile.”
“Se lo preserviamo oggi su nastro,
allora stiamo parlando di un punto di svolta nella storia del rock."
Vedi, prima che questo termine esistesse. Realizzai più tardi,
che questa fu una prima forma di Heavy Metal.
Come in qualsiasi altra band, c’era un chitarrista, un bassista, un batterista,
ed ognuno di loro, aveva le sue qualità, ed in qualche modo avevano il loro suono.
Con i Monks avevi una concentrazione di forze elementari,
i singoli strumenti non erano importanti.
Era il suono totale di gruppo.
Per me fu un’enorme cambiamento, catturare questo muro di suono su nastro.
Non volevamo perdere nulla.
Il microfono principale era l’ambiente,
che rifletteva l’intera band.
Per supportare i sngoli strumenti, usavamo singoli microfoni
per prendere le chitarre distorte, il banjo elettrico,
o lo stridolante organo. Era quello che volevamo trasmettere.
In due giorni registrammo un intero Lp.
Non c’era tempo per fare i buffoni in giro. Dovevano essere pronti.
Beat-Club, Luglio 1966
Membri fondatori dell’avanguardistica Kraut rock band FAUST,
aveva 15 anni quando vide i Monks in TV.
Dalla prima battuta fui elettrificato.
La vitalità che trasmattevano.
Le altre band, stavano li davanti al microfono, qualche volta si inchinavano,
imitando gli inglesi, come i Lord Of Kensington per esempio.
Potevi sentire una certa arroganza.
Se guardavi il Beat-Club potevi vedere persone impalate e ripulite,
talvolta davvero borghesi.
La musica Beat, ha come ceppo d’origine una vecchia moda estetica,
che include Bach, lo stimolante, dominato e dominante,
come superstruttura.
I Monks negavano tutto questo.
Ok, fu divertente anche quello che fecero i Monks,
ma questo era un po’ piu’ che solo divertimento.
Ai miei occhi, i Monks erano chiamati dall’alto per la liberazione.
Avremmo potuto avere la rivoluzione del ’68 due anni prima,
se solo la gente avesse capito.
Wolfgang Gluszczewski divenne un amico per tutti noi.
Come nostro agente di concerti, era responsabile
di trovare locali dove farci suonare.
"Cancelliere Erhard"
Non fu un buon lavoro per i ragazzi.
Fu molto difficile fare il “grande salto”,
“Brutali Monks"
c’erano due diversi livelli, il grande concerto in una grande sala,
e c’erano i clubs.
Per esempio ad Amburgo "Star-Club" o il "Top Ten".
Ma non era tutto,
specialmente nelle piccole città, c’erano case private con sala da ballo,
e sabato e domenica organizzavano balli per teenager.
Per pochissimi soldi, i giovani potevano andare a ballare.
Per molto tempo, quando i Monks cominciavano a suonare,
per i primi due pezzi, nessuno voleva occupare la pista.
La cosa innervosì i Monks ed il padrone del locale,
che mi chiese, “Hey, cos’è questo? Alla gente non piace questa musica”.
I Beatles americani con il sole in coppa.
Il loro segno di riconoscimento: Lisce Teste Pelate.
Fu tenace suonare questa musica, quando alla gente non piaceva.
Ci sentivamo come, che cosa stiamo facendo a questa povera gente?
Se avessimo suonato canzoni dei Monks 5 ore a notte,
dubito che saremmo durati.
Su un intera serata, tu sei li per un ora.
Suoni per persone che non conosci.
Ti guardano assordati,
perché hanno solo 1 ora per essere scioccati.
Così andavi nel locale successivo, e facevi tutto un’altra volta.
Tutte le sere un test.
“Diamoci una mossa e finiamola.
Loro ci odiano e noi odiamo essere qui.“
“Bisogna solo farlo!”
“Fuori!”
“In macchina e via al prossimo locale”.
Eravamo una art-band, che lavorava a bassi livelli.
Karl e Walther dicevano, che era la musica del futuro.
Dopo questo, la gente ci trattava come bizzarri, esuberanti…
…non con rispetto.
“Che razza di merda è questa?”
Era molto breve…
…molto veloce.
Non conosco tutte le politiche coinvolte,
ma c’era una grande rivalità
tra Karl e Walther.
Si erano allontanati,
ma Karl bevendo, è diventato un tale problema per Walther,
che per lui, non sarebbe stato piu’ praticabile
lavorare con Karl.
Una volta che il manager del gruppo
non ebbe piu’ strada facile,
per forza i Monks seguivano lo stesso destino.
Anche se suonarono addirittura un altro anno, erano finiti e non lo sapevano.
Walter faceva del suo meglio per tirarci fuori,
darci incoraggiamento e consiglio.
Ma fu comunque troppo.
Così si ritirò dietro le quinte,
ed i Monks persero la loro guida
ed incoraggiamento.
Avrebbero potuto cercarci quando eravamo un gruppo forte.
“Oh, non posso fare questo”.
“Voglio i capelli lunghi”.
“Voglio una camicia normale”.
“Voglio scarpe bianche…”.
Quando volevano lasciare...
...saremmo dovuti essere ancora i Monks forti.
Conoscevano le cose giuste da dire e fare...
…la strada, la direzione verso cui andare. Avevano una visione.
Complicationi
Persone piangono Persone muoiono per te
Persone uccidono Persone lo faranno per te
Persone corrono Non è divertente per te?
Persone vanno incontro alla morte per te.
Dopo l’esplosione 4 anni fa questa macchina sportiva è stata chiamata
“Orchidea Bianca”.
Un lavoro dell’artista pop Arman.
Al 15 di Cornelliusstrasse a Dussenldorf la scultura è un pezzo ornamentale,
tra altre attrazioni pop, per un “posto di lavoro creativo”.
Il proprietario del workshop pagò 3.000 marchi per “Orchidea Bianca”.
Charles Wilp, fanatico pop e star della fotografia tedesca.
Indossava...
...tacchi sotto alle scarpe.
Sentivi sempre quando arrivava o se ne stava andando.
In superfice non sembrava essere radicale.
Ma si passava molto tempo con lui,
ed avevi questa strana sensazione di essere con un altra persona,
rispetto alla stessa che stavi guardando.
Dai primi giorni ero in un viaggio spaziale, così conobbi
l’assenza di peso psicologico.
Cominciò nel 63’, con il lancio del primo Apollo,
che connessi con la mia idea dei Monks.
E se avessi potuto completare, con l’arte, la condizione dei monks,
per me sarebbe stato il primo momento di gruppo senza peso,
non solo mentalmente, ma anche psicologicamente,
fracassando tutto in pezzi.
Corneliusstrasse fu gettata in agitazione ed i ragazzini
ci circondavano, perchè c’era feeling con questa musica.
Entrarono nella giusta atmosfera.
Non avevo cercato di cambiare il loro “mondo”.
Il fatto che avessero la cerchia voleva essere blasfemo,
come io con le suore.
Successe grazie a Remy e Niemann. Entrambi videro in me
la persona giusta, per promuovere i Monks, come non farlo.
Ma potevo aiutarli mettendoli a suonare la mia musica pubblicitaria,
e cercando di provocare il successo notturno.
Ecco come ho incontrato la creazione artificiale “Monks”.
Musicalmente, erano ad un livello molto alto.
Non potevi catalogarli, era hard rock –
se puoi chiamarlo del tutto rock.
Creavano vibrazioni, ritmi ad alta frequenza,
quindi ritmi a bassa frequenza. Ora nessun ritmo.
Facevano tagli come quelli nella techno di oggi,
riuscendo a creare quella veloce TV pubblicitària.
Dunque, erano anche precursori della techno.
Il fa diesis vuoto o il do diesis vuoto,
che improvvisamente suonavano.
Allora si fermavano e Roger riempiva le pause con il suo strumento.
Questo fu il nuovo fenomeno dove ho potuto usare i mie testi.
Ad ogni pausa dicevo SEXY, e se non l’avessi detto io,
allora l’avrebbe detto Marsha Hunt o Donna Summer.
Il benessere degli dei con Afri Cola.
Non registrammo la musica, volevo usare qualche percussione.
I Musicologi e il CEO non potevano essere d’accordo con me,
e tutto fini lì.
Per favore fuori le note.
Eseguii la mia musica Afri Cola con 48 corde, 2 oboe, 2 arpe.
4 timpani – strumenti classici.
E creai questo suono irreale, che avevo sempre voluto fare,
e che avrei raggiunto piu’ in fretta con i Monks.
Non ho avuto a che fare, con l’onere delle convenzioni.
Sarebbe stato facile lavorare esclusivamente con certi clienti.
Vedete, 30 anni dopo in Germania sono ancora all’altezza di Afri.
Se essi avessero avuto il coraggio, come feci io,
i Monks sarebbero ancora in top ten.
Donna è diventata Donna ed è stata liberata.
Potere della donna e libertà dell’uomo.
Matrimonio o non matrimonio – non è piu’ una domanda.
Che beneficio c’è, nel fare poche serate in piccole o grandi città,
se lo spirito non è prodotto e trasmesso dai media.
Non sto parlando di regolari media, come i giornali.
Sto parlando di una pubblicità reale. Pubblicità, ed è quello che
Niemann & Remy sapevano, pubblicizzando con le maggiori società.
La profezia di Charles Wilp si è realizzata nel 2000:
Coca-Cola usò la musica dei monks per uno spot commerciale.
Coca-Cola non ci ha permesso di usare lo spot in questo film.
Non penso che il disco avrebbe venduto bene.
Abbastanza copie…così da esserci ancora stato interesse da parte della Polydor.
E’ forse attraverso la forza di Jimmy Bowien,
e la dedizione...
…che c’è stato consentito di registrare ancora.
Era un principio di allora,
se il primo disco non avesse avuto successo, dovevi sbarazzartene.
Almeno ho avuto la possibilità di produrre due altri singoli.
Ma anche questi fallirono.
I Manager e i discografici, cominciarono a dire:
“Non state lavorando, provate qualcosa di piu’ commerciale”.
In una delle canzoni ci mettemmo in moto per circa 3 tre ore,
andammo nella stanza e martellammo la parte del piano,
e una parte della tromba di Eddie. E così fu.
Ma non era molto buono.
Scoraggiò i Monks.
I Monks e Jimi Hendrix. Era qualcosa!
Siamo partiti da Renton,
ero terrorizzato dal dover suonare nello stesso club.
Molta gente di Renton non poteva crederci.
Hendrix disse: “La vostra musica è strana ed interessante”:
così avemmo una sorta di parità nella conversazione,
anche se anche io dissi a me stesso che lui è,
quello che la nuova musica è, non noi. Mi ha messo dei dubbi.
Due cose mi hanno colpito, due immagini totalmente opposte:
il suo stile era blues,
blues suonato veramente forte,
ed noi eravamo molto hard.
Molto estremi.
Noi non siamo tanto melodici quanto lui.
Noi eravamo li sulla battuta…
Boom, Boom, nella battuta.
Derivavamo molto dall’immagine di monaci.
Non vedevo magliette nere nel gruppo.
Non eravamo piu’ monks.
Eravamo persone normali.
Penso che alcuni di noi fossero molto normali.
Ci vuole di piu’, non solo essere normali.
Non puoi essere normale in questo business.
Non puoi prendere in prestito l’immagine, devi averla dentro.
La possedemmo per qualche tempo.
Dopo quel momento dicemmo: “Non voglio piu’ esserlo”.
“E’ un peso troppo grande”.
Abbiamo sempre sperato nel grande salto.
Il primo passo avanti, sarebbe stato finanziario, poco prima della rottura,
il tour nell’estremo oriente, Asia, Saigon, Tokyo…bene, Asia.
Per 6 mesi con una buona paga. Tutto era stato organizzato,
tutti i visti rilasciati, la band che aspettava all’aeroporto di Francoforte,
e uno dei ragazzi non si presentò.
Pensavo sarebbe stato buono andare laggiu’,
e da li tornare e suonare a New York.
Non mi piaceva andare la…
…i Monks facevano canzoni di protesta. Ai GIs non sarebbe piaciuto.
Ho preso la palla al balzo, solo ne uscii.
Sapevo che era finità, perché l’ultima serata era stata a Norimberga.
Li Larry e Dave attraversarono la pista da ballo
picchiando e spingendo tutti.
Voglio dire, a braccio teso….
Questo è tutto. Siamo andati molto lontano.
La lettera dice: Roger andò in Texas,
e non volle rifarlo mai piu’.
Fu la fine dell’esperimento.
E’ stata una delusione.
Noi tutti, francamente sapevamo che non sarebbe durata in eterno.
Dunque ad un certo punto siamo tornati a vite diverse.
Nel mio caso, decisi di voler lavorare all’IBM.
Dai Monks all’IBM,
e’ ovviamente un drastico cambio di direzione.
Gli altri andarono per le loro strade.
Dopo di che, abbiamo avuto pochi contatti gli uni con gli altri.
Quando sono tornato dalla Germania, nel 67,
questo era un paese arrabbiato per il Vietnam.
L’opinione pubblica non approvava la guerra.
Fui felice di vedere questo.
Ma ho vissuto un momento difficile, che mi ha adattato nuovamente a questa vita.
Era un tumulto,
ed avevo bisogno di una possibilità. Volevo andarmene da questo paese.
Ho visto la Germania come casa,
o una potenziale casa per me.
Ma non andò così.
Non ho mai parlato a nessuno dei Monks.
Nessuno puo’ credere a questa storia.
Resta.
Resta!
Se parti dal Texas e vai viaggiando, una volta tornato,
diventa un luogo piuttosto triste.
Ho dovuto spiegare questo a mia moglie.
La vita non è molto diversa qui, un cambio di ritmo, certo,
ed ottenni un lavoro giornaliero…
Ma lo feci.
Ho fatto un cambiamento…
…piuttosto facile.
La mia seconda educazione fu in Germania.
Ho vissuto li così a lungo, da pensare di sentirmi Tedesco.
Sono probabilmente tanto Tedesco, quando Americano.
Non era solamente essere Monks…
...era la cultura, l’arte, la politica e tutto ciò che mi circondava.
Ho sposato una ragazza scappata dalla Germania Est.
Ho avuto 7 anni di shock culturale. Non è stato facile tornare qui.
Specialmente perché, non era piu’ il posto che avevo lasciato.
Prima della guerra del Vietnam, c’era la guerra fredda,
Russi, Comunisti. Eisenhower….
L’idea era: “Pensiamo alla grande e facciamo l’amore!”
Pensavo di essere troppo fuori moda per questo.
Il nostro pensiero musicale, era troppo lontano da dove erano loro,
tutti i miei amici, non si ricordavano di me, tutti avevano trovato lavoro.
Loro laureati ed io ero lontano.
E’ stato molto brutto tornare, mi mancava la Germania.
La mia ragazza Traudel, Edeltraud,
dopo un anno divenne nostalgica.
Abbiamo comprato un bar vicino a Schweinfurt.
E stavamo bene, ma passati 3 anni,
ci siamo allontanati, e dopo il divorzio sono andato via.
Pensai cosa faccio?
Sono per strada con 300 marchi.
Ho vagato qua e la per un anno e mezzo,
ma non voglio parlarne, è una storia molto triste.
Non parlavo dei Monks, perché mi vergognavo troppo. E se lo facevo
la gente diceva: “Che fai qui? Dov’è la tua band?”
“E’ sciolta, Ha, ha! Avevamo detto di non farlo mai”.
Ed avevano ragione.
Sai come mi sento? Come tornare nel 67…
...sei un fallito?
E dopo 35, 32 anni...
…siamo popolari!? Sono sbalordito...
…i nostri Manager tedeschi
sono stati geniali a pensare di farci ricominciare adesso.
Ora mi sembra un’immagine migliore di prima, nel senso che,
pensare a gente con i capelli lunghi,
di 55 o 60 anni, che possa cantare ancora di baciare ragazzine…
L’immagine non colpisce.
In questo senso, non mi piacciono le reunion...
…cercando di recuperare qualcosa, o cercando di essere quello che si era.
Se torni indietro, e suoni canzoni vecchie di 30 anni
e nient’altro…
…puoi farlo uno o due volte per persone che vogliono vederti.
Non è stato per soldi.
I Monks non suonarono mai in America.
Penso sia stata una questione di orgoglio, suppongo.
30 anni dopo chi l’avrebbe mai detto?
Se Karl fosse qui, Walther fosse qui…
Avrebbero potuto portare a termine questa cosa:
“Leggi un altra volta prima di salire sul palco”.
Ci sono piu’ di 5 Monks.
Sono vecchio e ricordo come incrociammo le nostre vie.
E quando li ho sentiti suonare Sono crollato.
E’ una cosa religiosa. Uno deve conoscere le sue radici.
Ho cercato di andargli incontro con la mente aperta.
Non hanno suonato per 32 anni.
Sto cercando di non eccitarmi troppo,
da molto tempo non vedevo l’ora che succedesse.
Io prima di Gary.
Sembravano il Ku Klux Klan al contrario.
Tu prima di me.
Non assomigliavano per niente ad una 60s band.
Talvolta sentivi le battute di Bo Diddley
ma non posso togliere ogni altra reale influenza.
Puoi firmarmi la pancia?
Oh, no ...
Sono sperimentali, ma totalmente rock ‘n roll.
Ti fanno ballare.
Per me è importante per fare del vero rock ‘n’ roll.
Io amo questo.
Non è noise rock o qualcosa di simile.
Non è un mucchio di dilettanti.
Sanno suonare. Suonano del rock ‘n' roll.
Davvero potenti!
Talvolta con una certa disciplina militare, se posso dirlo?
Ti odio con passione, baby.
Anche noi ti odiamo.
Grazie davvero!
Ne ho amato ogni minuto!
L’abbiamo fatto!
E’ stato divertente.
Non voglio fare ancora “Monk Time”.
Oggi è stato abbastanza buono. Gli ho dato solo un po’ di ritmo.
Buon lavoro. Larry, è stato divertente.
Okay, abbiamo fatto.
Questa è Dalia.
Che buon odore. E’ Dalia.
Andiamo dentro a separarli.
A New York è andata bene per i Monks. Non pensavo fosse possibile.
Ho sempre voluto suonare a New York, e finalmente l’ho fatto.
E se non suoneremo mai piu’, va bene.
Ho un buon ricordo adesso.
Io amo casa mia.
Irene ed io ci sposammo e ci spostammo qui.
Ho una casa, nessuno mi butterà fuori mai piu’.
Sono felice.
Se ci sono delle implicazioni sociali o politiche in quello che ha fatto la band,
altri possono averle viste. Per quanto mi riguarda,
noi eravamo contenti di fare musica.
Non ho avuto niente a che fare, con nessuna protesta
o conflitto religioso.
Se qualcuno me lo chiede,
lo fa con una sua supposizione.
E’ il contrario di quello che ho fatto e sentito io.
Stanno cercando di trovare grosse implicazioni su questo.
Abbiamo solo fatto musica.
Almeno per me.
Ho rispoto alla tua domanda? Si.
Questa è la City Hall,
con le sue torreggianti colonne in fronte.
E’ una carinissima City Hall!
In piccola parte, eravamo una band politica,
e forse in gran parte.
“Monk Time” ti ritorna in mente. Questa canzone…
..era la nostra canzone di battaglia.
Basta una sola canzone,
per fare una band, o per creare un punto di vista.
Molto presto, il mondo vedrà come sono.
Noi eravamo considerati per una canzone.
Abbiamo avuto altre canzoni… come “Drunker Maria”,
una canzone idiota.
Un canzone divertente. I Monks erano tutt’altro
che politici.
Ci vedevamo, come una piccola debole voce,
in questo deserto di protesta.
Il periodo con i Monks in Germania mi ha fatto crescere,
penso mi abbia fatto diventare una persona migliore,
più tollerante, gentile.
Sto bene con la mia vita.
Ho buoni amici. Una buona moglie.
Buoni cani…
Continuiamo così.
Rimettiamo in ordine questo incontro.
Ho perso del tutto interesse per la cosa.
Non sono più io.
E’ quello che ero una volta
Era bello essere così.
Limousines e grandi hotel, Tutto questo…
Vidi gli Who
Ed i Beatles farlo. Yeah, ma chi se ne frega?
Non fu calcolato, periodo sbagliato, posto sbagliato.
La cosa migliore che ho fatto, è stato andarmene dal texas,
perchè a quest’ora sarei steso per terra dicendo “yahoo”…
... diventando un ubriacone. Ma se te ne vai, ed impari
a vedere con altri occhi...
...come dicono gli Indiani, cammina nelle scarpe degli altri.
E’ questo.
I batteristi non fanno queste cose.
I Monks erano completamente l’opposto.
Sfidavo chiunque,
in un modo che non era permesso.
In questo la parte interessante furono i distributori Americani,
non vollero aver a che fare con dieci piedi.
Stimo i tedeschi per la loro mente aperta…
…per l’arte che noi facevamo.
Ci sono 42 capitoli.
Ne ho ancora 12 da stampare, posso farlo in 5 minuti.
Sono veramente felice
d’essere stato un Monk, d’essere stato in questi posti,
lavorando con queste persone,
disposte a fare qualcosa,
perchè non vedevo nessuno, e nessun posto con il fegato per farlo.
Spegni…
Spegni la luce…
…e usciamo da qui.
Il manager dei Monks Walther Niemann ha lavorato per un’ intera vita in pubblicità.
Ora si è ritirato.
Ha rifiutato l’offerta d’essere parte del film, possiamo dire,
che un buon manager appartiene al background.
Il manager dei Monks Karl-H. Remy fu dato per morto per molti anni.
Durante le ricerche per questo film, fu trovato.
Ma rifiutò l’offerta d’esserne parte, senza troppe spiegazioni.
Italian subtitles edited by Valzania Alessandra &
Cola Leonardo (Go Down Records) © play loud!