GROBER UNFUG: BEAT UND GLÜCK

The German music magazine SOUNDS wrote in 1983

"What’s the state of the battle between the industry and the independents? Does anyone even count anymore? Internationally, the major record industry has made slight progress, but their German projects continue to miss the mark hopelessly. Unimportant bands are producing unnecessary LPs. In my collection, there are two exceptions to this rule. Otherwise, noteworthy music is mainly coming from independent labels in this country. Like now, from Konnekschen. ‘For the last issue, do something that is close to your heart,’ advised the editorial assistant.

The Grobe Unfug is close to my heart. The area of grassroots work seems to be at risk of withering away in our cultural industry. For three marks entry, I was a witness at the Jugendkeller St. Georg to see how this trend is being counteracted. In an atmosphere reminiscent of the good old "Krawall 2000" times, the Grobe Unfug gave a lesson in beat and happiness.

The group has been around for two and a half years and already released an EP, which I want to emphasize once again. In the summer of 1982, BEAT UND GLÜCK was recorded. ‘The musical range spans from punk to rock’n’roll.’ Most of the tracks are catchy and straightforward—just beat.

Fun also plays a crucial role in their concept—especially live. The Grobe Unfug as the German Adicts? Or as the Hamburg Toten Hosen? Out of the fourteen tracks, there are hardly any duds. At least five songs are potential hits: ‘Kannibalen,’ ‘Opel Kapitän,’ ‘Saubermann,’ ‘Jeder tut seine Pflicht,’ and ‘Durchhalten.’

I won’t nitpick over some details. Overall, BEAT UND GLÜCK is a recommendable album. Especially for people who also enjoy Notdurft."

(Alf Burchardt, Sounds Nr.1/1983)



GERMAN

Die deutsche Musikzeitschrift SOUNDS schrieb im Jahr 1983:

„Wie steht es im Kampf der Industrie und den Independents? Zählt überhaupt noch jemand mit? International hat die Plattengroßindustrie zwar leicht aufgeholt, ihre deutschen Projekte liegen aber weiterhin hoffungslos daneben. Unwichtige Bands produzieren überflüssige LPs. In meiner Sammlung finden sich zwei Ausnahmen von dieser Regel. Ansonsten spielt sich Hörenswertes hierzulande auf den unabhängigen Labels ab. Wie jetzt auf Konnekschen. ‚Mach‘ für die letzte Nummer etwas, was dir am Herzen liegt,‘ riet die Redaktionsassistentin.

Der Grobe Unfug liegt mir am Herzen. Der Bereich der Basisarbeit droht in unserem Kulturbetrieb zu verkümmern. Für drei Mark Eintritt wurde ich im Jugendkeller St.Georg Zeuge, wie man dieser Tendenz entgegenwirkt. In einer Atmosphäre, die an selige Krawall 2000-Zeiten erinnerte, erteilte der Grobe Unfug eine Lektion in Beat und Glück.

Die Gruppe existiert seit zweieinhalb Jahren und veröffentlichte bereits eine EP, auf die hier noch einmal nachdrücklich hingewiesen sei. Im Sommer 1982 wurde BEAT UND GLÜCK aufgenommen. ‚Die musikalische Palette reicht vom Punk bis zum Rock’n’Roll.‘ Die meisten Stücke sind eingängig und geradeaus, eben Beat.

Dazu spielt der Spaß – vor allem live – in ihrem Konzept eine entscheidene Rolle. Der Grobe Unfug als die deutschen Adicts? Als die Hamburger Toten Hosen? Unter den vierzehn Titeln befinden sich kaum Ausfälle. Hitverdächtig sind mindestens fünf Nummern: ‚Kannibalen‘, ‚Opel Kapitän‘, ‚Saubermann‘, ‚Jeder tut seine Pflicht‘ und ‚Durchhalten‘.

Ich verzichte darauf, an einigen Details herumzumäkeln. Insgesamt ist BEAT UND GLÜCK eine empfehlenswerte Platte. Zum Beispiel für Leute, die auch an Notdurft Gefallen finden.“

(Alf Burchardt, Sounds Nr.1/1983)